Translate Spanish Arabic توافق انتقالي

Spanish

Arabic

Mira, hasta que estés de acuerdo en vivir conmigo... no tienes derecho de criticar mi decoración.

،إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي .ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري
El Gobierno de Transición siguió defendiendo el Pacto de consenso sobre la transición política, firmado el 4 de abril de 2004.

وواصلت الحكومة الانتقالية تأييد توافق الآراء بشأن ميثاق التحول السياسي الموقع في 4 نيسان/أبريل 2004.
La comunidad internacional también tiene que hacer frente a numerosos desafíos para pasar del consenso a la acción, como se expone en el presente informe.

وثمة أيضا تحديات كثيرة، يتعين أن يتصدى لها المجتمع الدولي في سياق الانتقال من التوافق في الآراء إلى العمل.
Entonces necesitábamos el impulso patriótico que, con el pleno apoyo de la comunidad internacional, nos permitió establecer una transición de consenso, que puso fin al estado de división en que se hallaba el país.

وكنا آنذاك في حاجة ماسة إلى الـهـبـَّـة الوطنية التي مكنـتـنا من التوافق على إنشاء فتـرة انتقاليـة، أنهـت، بالمساعدة الكاملة من المجتمع الدولي، حالة الانقسـام في البلد.